1
00:05:03,870 --> 00:05:04,870
Ma tistax tidħaq.

2
00:05:07,490 --> 00:05:09,470
Ukoll, int ser tidħaq!

3
00:05:23,950 --> 00:05:24,950
Fejn hi Anka?

4
00:05:25,710 --> 00:05:27,790
Omm Janusikova qed tmut, Anka hija maġenbha.

5
00:05:57,740 --> 00:06:00,740
Matička u Jánošík ma laħqux jaraw lil xulxin.

6
00:06:23,340 --> 00:06:25,780
Tajjeb Anika, kif int?

7
00:06:30,070 --> 00:06:31,190
tbissimni

8
00:06:31,950 --> 00:06:33,630
Ukoll, tbissem miegħi.

9
00:06:34,370 --> 00:06:36,130
Ma nistax. Għaliex?

10
00:06:46,990 --> 00:06:50,610
Għaliex m'intix fl-irġiel? Iz-zija
Jánošiček miet.

11
00:06:51,110 --> 00:06:52,150
X'għandu x'jaqsam magħha?

12
00:06:53,050 --> 00:06:55,430
Għaliex m'intix fl-irġiel?

13
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
Anica!

14
00:08:26,410 --> 00:08:28,110
U fejn int missieri?

15
00:10:38,520 --> 00:10:41,820
Qtilt lil missieri.

16
00:10:43,920 --> 00:10:50,640
Meta ngħidlek, Majer mill-muntanja, min hu għalik?
ta n-nar? jien,

17
00:10:50,900 --> 00:10:57,560
Jánosík. Issa li mar, hu ħaj
titlaq lil min int

18
00:10:57,560 --> 00:11:00,420
iqarraq hu? Jien, Jánosík!

19
00:11:06,100 --> 00:11:07,900
Iż-żmien mhux se jaqbdek!

20
00:11:45,729 --> 00:11:49,690
Anička, midfuna missieri u ommi, bħal
ikkmanda alla. Ma’ Alla!

21
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Kemm se jibgħat?

22
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
Il-platoon kollu.

23
00:15:19,740 --> 00:15:22,260
Pandora? Iva. Id-dinja semgħetha?

24
00:15:22,920 --> 00:15:23,919
Fil-barri 12.

25
00:15:23,920 --> 00:15:28,980
Issa għandi platoon sħiħ ħaj minn Dvonik
kopp. Għandna nistennew sakemm inkunu fis-saqaf?

26
00:15:28,980 --> 00:15:34,280
fuq ir-ras jixgħel u wieħed fuq dak
50 ħaruf inqabdu mill-pulizija,

27
00:15:34,360 --> 00:15:35,860
marbut u jintrema fl-ilma?

28
00:15:36,860 --> 00:15:40,180
Int se titkellem, tħabbat, teħodkom il-qorti!

29
00:17:30,410 --> 00:17:31,730
Taqbadix, noqtolok.

30
00:17:32,130 --> 00:17:34,870
Taqbadnix, għandikom, ma nibżax
ħadd.

31
00:17:35,750 --> 00:17:37,550
Majer ta n-nar lilu nnifsu.

32
00:17:37,790 --> 00:17:39,610
Dak kollu hemm.

33
00:19:26,120 --> 00:19:27,520
Tteptipx!

34
00:19:29,200 --> 00:19:30,720
Lanqas int!

35
00:19:39,940 --> 00:19:41,340
Diġà!

36
00:19:45,740 --> 00:19:49,800
Mill-qawwi Sur Révaj. ma' xiex int
nibdew b'dak?

37
00:19:50,080 --> 00:19:51,080
x'taħseb

38
00:19:52,240 --> 00:19:53,440
Inżommuhom.

39
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
Aħna ser naqsmu.

40
00:19:56,320 --> 00:19:59,660
Aħna għedna lill-imgħallem biex jieħdu u l-foqra
li tagħti

41
00:20:00,180 --> 00:20:01,180
Inti guess it.

42
00:20:01,480 --> 00:20:03,360
Se naqsmu kollox f’irħula.

43
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
I? Nru.

44
00:20:06,120 --> 00:20:08,160
Xiex? Inti ma?

45
00:20:08,520 --> 00:20:10,580
Le. X'jibżak?

46
00:20:15,230 --> 00:20:16,230
Ha ha ha!

47
00:21:01,830 --> 00:21:03,850
Ċempilt lil Panduro fuqna kemm jista’ jkun.

48
00:21:04,470 --> 00:21:05,490
Iftaħ in-nar!

49
00:21:06,590 --> 00:21:08,210
U jien se mmur Pandora.

50
00:21:09,490 --> 00:21:10,890
Stenna sakemm tikber.

51
00:21:11,290 --> 00:21:12,290
Ejja mmorru!

52
00:22:17,840 --> 00:22:19,220
Sandor, mur torqod.

53
00:22:19,960 --> 00:22:22,680
Le, ser nistenna għal Pandora.

54
00:23:39,630 --> 00:23:41,390
Tgħidx. Isib il-qawl!

55
00:23:51,250 --> 00:23:54,290
Għidli issa, fejn hu Jánosík?

56
00:23:54,530 --> 00:23:55,650
Tgħidx!

57
00:23:57,430 --> 00:24:03,850
Allura xiex? Fejn hu Jánosík?

58
00:24:04,350 --> 00:24:05,610
Tgħidx!

59
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Janus!

60
00:25:01,960 --> 00:25:06,940
Jánošík, nagħtikom elf tucat. Fire extinguisher!

61
00:25:16,640 --> 00:25:18,040
Rebbieħ!

62
00:25:38,320 --> 00:25:43,140
Ħallih jaħfer u s-Sur Vilko possibbli, imma
irridu

63
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Huwa diġà mar.

64
00:26:09,940 --> 00:26:11,100
X'issa?

65
00:26:11,740 --> 00:26:12,740
ma nafx.

66
00:26:14,260 --> 00:26:15,640
Imma tajnah.

67
00:27:58,330 --> 00:27:59,730
Grazzi

68
00:28:40,970 --> 00:28:42,810
Hija qodma. M'għandekx oħt iżgħar?

69
00:28:43,310 --> 00:28:44,550
L-unika waħda li għandi.

70
00:28:44,990 --> 00:28:45,990
Agħmel dan.

71
00:28:47,390 --> 00:28:48,390
M'għandekx xi ħaġa?

72
00:28:48,650 --> 00:28:50,170
M'għandix, Sur Dejko, possibbli.

73
00:28:50,390 --> 00:28:52,610
Agħmel dan. Dan hu muntun?

74
00:28:52,830 --> 00:28:54,110
Huwa ma 'cowgirl.

75
00:28:55,210 --> 00:28:56,210
Agħmel dan.

76
00:28:59,610 --> 00:29:02,510
Agħmel dan. Xi jridu minna dawn is-sinjuri?

77
00:29:02,710 --> 00:29:05,690
Il-fqir suppost jagħti lis-sinjuri biex ikollhom x’jieklu
fuq parata.

78
00:29:30,120 --> 00:29:33,340
U x'iktar?

79
00:29:38,760 --> 00:29:40,160
Jillegalizza?

80
00:29:42,600 --> 00:29:47,800
Jien ma jogħġobnix hekk. Imma ma suldat
Se nippreżenta t-twelid lil ibni u

81
00:29:47,800 --> 00:29:51,200
mistednin speċjali tagħna. Il-mużika se tiġi
ejja nqumu

82
00:29:51,400 --> 00:29:54,920
Ukoll U kif tibda ċ-ċelebrazzjoni?

83
00:29:55,220 --> 00:29:58,060
Żfin ġdid minn Franza.

84
00:31:23,310 --> 00:31:24,310
u l-pranzu se jkun hawn.

85
00:31:30,150 --> 00:31:35,130
Jekk jogħġbok, Mulej, ieqaf, ieqaf
tixtieq u għawm.

86
00:31:35,610 --> 00:31:40,090
Ejja, ejja, int ser iżżid, bħal
id-dar.

87
00:31:55,760 --> 00:31:56,860
Aqdi lill-mulej!

88
00:32:02,580 --> 00:32:09,360
Lordship! Mulej li jista’ kollox Marija, pass
Markušovský jibgħatlek għalxiex

89
00:32:09,360 --> 00:32:11,300
Nawguralek togħma tajba!

90
00:32:12,340 --> 00:32:13,220
Dak hu

91
00:32:13,220 --> 00:32:19,520
żgur

92
00:32:19,520 --> 00:32:25,080
logħba eżawrjenti. Il-kelb tal-lum hu
hekk jiċċaqilqu, hekk selvaġġi.

93
00:32:25,560 --> 00:32:29,060
Fil-jiem żgħar tagħna hekk selvaġġi
ma kienx hemm medjokrità.

94
00:33:10,060 --> 00:33:15,440
Hija niżlet inti flieles tad-deheb, inti lest
logħba, toqgħod għal għoġla.

95
00:33:16,160 --> 00:33:19,400
Twieled il-patrimonju, spiċċat il-festa.

96
00:34:42,510 --> 00:34:48,190
li jkun filgħaxija. Ram, Grazzja Tiegħek, Mon
dan l-output huwa diġà kopert.

97
00:36:06,670 --> 00:36:10,070
lanqas dwar konnessjoni sigura
ma naqsux.

98
00:37:33,180 --> 00:37:36,520
Għal dejjem! Dak li tak is-sinjal, irnexxielek.

99
00:37:42,740 --> 00:37:46,040
Stenna, dan int. Ħej, ħej!

100
00:37:47,540 --> 00:37:48,740
Ħej, ħej, dan!

101
00:39:05,130 --> 00:39:10,830
U kif tkun taf li għandu tgħaffiġ? Sinjur baggy bħal dan
bħalhom, żgur li għandu qalb baggy.

102
00:40:16,430 --> 00:40:21,930
U x'se jsiru jafu dwar Jánosik Markušovský
xibt? Ħej, kien fuq ruħi

103
00:40:21,930 --> 00:40:22,930
kbir!

104
00:40:28,750 --> 00:40:33,030
Wara kollox, Jánosik se jgħallem lill-irġiel mod ieħor
biex jipprovdi għall-knejjes.

105
00:40:37,490 --> 00:40:43,150
Diġà għandi l-ġenna fit-12-il siġġu u madwar
reġiment. Liema reġimenti? Il-konnessjoni

106
00:40:43,150 --> 00:40:44,970
reġimenti, intom rġulija, nurikom.

107
00:40:46,340 --> 00:40:49,340
Issa l-foqra mhux se jkunu moqdija lill-imgħallem
biex iservu għal dejjem.

108
00:40:50,820 --> 00:40:55,640
Intqal li l-kameras reġgħu kienu daqsxejn ta’ wġigħ
inti tgħajjat. Jum wieħed jasal iż-żmien.

109
00:40:55,980 --> 00:41:01,620
F'Lipton, huma allegatament offrew mitt dukat għal
il-kap ta’ Jánošík.

110
00:41:03,960 --> 00:41:07,100
U inti tixtieq mitt dukat tiegħek
jaqla?

111
00:41:09,020 --> 00:41:13,500
Tajjeb, nixtieq naqla' mitt dukat,
iżda mhux għal Jánošík.

112
00:41:14,000 --> 00:41:20,200
Dan ikun pennies Lhudija. Wara kollox, Jánosík
hija tagħna. Huwa daqshekk qawwi.

113
00:41:20,500 --> 00:41:21,720
Huwa waħdu.

114
00:41:22,260 --> 00:41:23,520
Qed iħarsu lil Jánosík.

115
00:41:30,260 --> 00:41:34,420
Huma raw lilu fil-belt. X'kien ikun qed jagħmel hawn?
Huwa xtara l-mower fis-suq. Oh, dak

116
00:41:34,420 --> 00:41:37,180
ma jaqbadx Tajjeb, ma nafx. Kullimkien sa mimli
kopp.

117
00:44:27,720 --> 00:44:32,120
Żewġ vaguni u tlettax-il hussar u ħamsa
Ma ngħoddx ikkowċjat. Ma’ min jista’ jimmaniġġja

118
00:44:32,120 --> 00:44:35,320
Janko? Mhux se jkun ġugarell għal ruħi.
qed tibża'

119
00:44:35,700 --> 00:44:41,680
Jien ma nibżax. Jien biss ngħid li mhux se
ġugarell Imma worth it. Żewġ karozzi, fuq

120
00:44:41,680 --> 00:44:45,460
kull ħames sniedaq u Samuchic Kremnica
dukati.

121
00:45:00,510 --> 00:45:04,810
Toqtol lil ħadd meta tiċċarġja dan
u l-ewwel sparatura fl-arja. Is-subien huma

122
00:45:04,810 --> 00:45:05,810
fil-belt, qed jistennew.

123
00:49:57,320 --> 00:49:58,920
www.hradeckralove.org

124
00:51:51,150 --> 00:51:52,150
Suldat Janko!

125
00:51:53,370 --> 00:51:56,470
Janice! Irrid insellimkom minn
Janosika.

126
00:51:58,350 --> 00:52:00,070
Hu qed jibgħatlek mower ġdid.

127
00:52:02,790 --> 00:52:05,090
Ara naqra, liema ħelu.

128
00:52:06,710 --> 00:52:08,110
Ma jinsieni.

129
00:52:08,710 --> 00:52:13,290
U x’jagħmel? Is-sinjur jesaġera. Bniedem sinjur
suldat.

130
00:52:14,570 --> 00:52:16,790
Tajjeb, isma’ dak li għandi xi ngħid.

131
00:52:17,190 --> 00:52:19,090
Għid lil Janošík.

132
00:52:19,530 --> 00:52:25,810
li naħseb lilu ilma bil-lejl, jekk
għall-inqas ġie għal ftit dak il-lejl.

133
00:52:26,030 --> 00:52:32,230
Għidlu li jien kelli blast illejla
hekk kif madwaru kibru żewġ ward aħmar

134
00:52:32,230 --> 00:52:34,590
u ma setgħux jiffjorixxu.

135
00:52:35,170 --> 00:52:36,570
Huwa jiftakar dan.

136
00:52:37,090 --> 00:52:41,990
U għidlu li jogħġobni ħafna.

137
00:52:45,230 --> 00:52:46,370
Pilči, spol.

138
00:53:30,830 --> 00:53:32,690
Alla, għaliex tikkastigana?

139
00:53:33,050 --> 00:53:34,610
M’għandniex raġun?

140
00:53:37,730 --> 00:53:43,350
Morna kontra l-kaptani, ma qtilniex a
dak li ħadna, ma ħadniex għalina.

141
00:53:47,070 --> 00:53:49,010
Saqtuna sal-ogħla qċaċet.

142
00:53:49,250 --> 00:53:50,570
Hemm kobob kullimkien hemmhekk.

143
00:53:51,630 --> 00:53:55,670
Huma jistennew sakemm it-tlieta li aħna miżżewġin u mbagħad aħna
se joqtol lil kulħadd.

144
00:53:56,110 --> 00:53:57,110
LE!

145
00:53:57,770 --> 00:53:58,770
LE!

146
00:54:01,390 --> 00:54:02,850
Għadna ma rbaħna xejn!

147
00:54:03,250 --> 00:54:05,010
Għadna ma lestejna xejn!

148
00:54:05,650 --> 00:54:06,650
Xejn!

149
00:54:07,030 --> 00:54:08,870
Xejn! Xejn! Xejn!

150
00:54:09,510 --> 00:54:10,690
Xejn! Xejn! Xejn! Xejn! Xejn! Xejn! Xejn! Xejn!
Xejn! Xejn! Xejn! Xejn! Xejn! Xejn! Xejn!

151
00:54:11,010 --> 00:54:12,010
Xejn!

152
00:54:21,090 --> 00:54:22,090
Xejn!

153
00:55:34,770 --> 00:55:35,830
Jien ġej minn Těrchová.

154
00:55:36,410 --> 00:55:40,250
Anička tibgħatli, hi tibża' minn Sándor, u għalhekk
għidt li ġejt. Huwa jistenna għalik.

155
00:55:42,910 --> 00:55:44,290
Guys, jien se Těrchová.

156
00:55:46,310 --> 00:55:48,250
Is-Sur Dury hemm? Le, telqu.

157
00:55:49,290 --> 00:55:50,770
Sibni fi Krčme Podstrečno.

158
00:56:25,680 --> 00:56:27,920
Awguri, Ján Simek.

159
00:56:48,560 --> 00:56:50,820
Inti mhux se toast lilu lanqas?

160
00:57:04,360 --> 00:57:05,360
Tkun tajjeb.

161
00:57:22,160 --> 00:57:23,460
Qed tidħaq bih?

162
00:57:27,440 --> 00:57:28,820
Tixtieq tarah?

163
00:57:32,740 --> 00:57:33,740
Hu se jiġi.

164
00:58:01,960 --> 00:58:06,480
Iż-żingara mgħammra kollox, kif jien
ordna

165
00:58:28,540 --> 00:58:30,580
Janosnik se jiġi.

166
00:58:32,620 --> 00:58:35,320
U l-kobob qed jistennew kullimkien.

167
00:58:42,720 --> 00:58:43,720
Anica!

168
00:58:50,160 --> 00:58:51,160
Anica!

169
00:58:57,960 --> 00:59:00,360
x'qed tagħmel raġel xiħ qed infittex.

170
00:59:00,720 --> 00:59:02,780
Fejn hi Janička? Biex ma nsemmux meta jien
bla bżonn.

171
01:00:42,360 --> 01:00:43,360
Grazzi

172
01:02:46,370 --> 01:02:47,770
Jien mhux se nibgħat!

173
01:03:54,540 --> 01:03:55,540
Tmiem.

174
01:05:15,630 --> 01:05:16,630
Smart, smart!

175
01:05:18,470 --> 01:05:19,470
Valutres!

176
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
Ma ġewx is-subien?

177
01:06:08,600 --> 01:06:09,600
se niġi

178
01:06:12,740 --> 01:06:13,740
Anički hawn?

179
01:07:32,970 --> 01:07:34,550
Zuzka, ferragħni ftit inbid!

180
01:07:45,750 --> 01:07:47,070
Għaliex qed tibki?

181
01:07:48,030 --> 01:07:50,430
Jien nilbes... Dak il-periklu!

182
01:07:50,870 --> 01:07:52,070
Naqas it-togħlija?

183
01:07:55,870 --> 01:07:56,870
Ukoll,

184
01:07:58,550 --> 01:07:59,590
m'intix kuntent hawn.

185
01:08:00,150 --> 01:08:02,050
Mela żingari, ilgħab!

186
01:09:25,220 --> 01:09:27,520
Jekk jemmnuni, inti tiġi u tilgħab miegħi
taħt Sibenica?

187
01:10:32,840 --> 01:10:33,840
Iva, qed jistenna...

188
01:11:38,620 --> 01:11:45,460
Aħna, l-imħallfin miġbura ta 'l-erba' estates
nobbli tal-kontea famuża

189
01:11:45,460 --> 01:11:48,300
Liptovská, Aħna imbarkaw fuq il-16

190
01:11:48,860 --> 01:11:49,639
u s-17.

191
01:11:49,640 --> 01:11:56,360
Marzu 1713 fil-qorti ta’ Župne. Sub
mill-presidenza tat-twelid

192
01:11:56,360 --> 01:12:02,820
Is-Sur Župan Ladislav Okoličáni a
ħriġna l-assessuri rġulija nobbli

193
01:12:02,820 --> 01:12:09,120
ġudizzju ġust fuq Juraj sottomess
Jánošík. Minħabba li ppreżentat minn Juraj Jánošík,

194
01:12:09,120 --> 01:12:14,400
il-mexxej tal-bandit band, Nikol z
il-kompliċi u l-banditi tiegħu

195
01:12:14,400 --> 01:12:20,840
Ma jridx isemmi l-ispeċi, imma jiflaħ
hu ma waqafx u l-cache ta 'teżori misruqa

196
01:12:20,840 --> 01:12:27,220
ma żvelax lanqas l-għajnuna fuq il-bażi
drittijiet ta’ Kitőničovský, il-qorti famuża

197
01:12:27,220 --> 01:12:33,400
il-president b'dan jippronunzja s-sentenza
super-akku]at. Ħalliha għal reati serji

198
01:12:33,400 --> 01:12:38,560
ta 'ħruq, il-villain se jinqabad fuq ganċ
imdendel.

199
01:14:41,580 --> 01:14:47,980
Jánošik, il-maestà tiegħu, sultan u imperatur
se jagħtik ħniena, issa inti topponi

200
01:14:47,980 --> 01:14:51,200
Lit-Torok, reġiment ta’ suldati bħalek
waħdu.

201
01:14:54,920 --> 01:14:59,760
Jánošik, għall-aħħar darba, x'se twieġeb?

202
01:15:11,520 --> 01:15:13,240
Allura jridu jsiru jafu!